12宗杀人案

　　皮普在罗默克洛斯向她的车走去，在这回程中，她的脚步轻多了，更轻了，因为她现在确定了，她可以在脑子里说出来，萨利尔·辛格没有杀安迪·贝尔，伴随着她脚步的节拍，她拨了卡拉的号码。

　　“你好，甜心，”卡拉回答。

　　“你现在在干什么?”皮普问。

　　“其实我在跟娜奥米和麦克斯一起做家庭作业，他们在申请工作，而我在处理我自己的epq，你知道我一个人无法集中注意力。”

　　皮普的胸膛绷紧了。

　　“麦克斯和娜奥米现在都在那儿?”

　　“是的。”

　　“你爸爸在家吗?”

　　“不，他下午去莱拉姨妈家了。”

　　“好的，我过来，”皮普说：“十分钟后到，我可以分散你的注意力。”皮普说了再见就挂了电话。

　　她为卡拉感到一种痛苦的内疚，因为她在那里，而且现在要参与到即将发生的事情中去。

　　因为皮普没有把注意力放在一起写家庭作业上，她是来设埋伏的。

　　卡拉为她打开了前门，她穿着企鹅睡衣和熊爪拖鞋。”

　　“奇卡，”她说，揉着皮普已经凌乱的头发。

　　“快乐星期天。”

　　我的“家庭作业俱乐部”欢迎你，皮普关上前门，跟着卡拉向厨房走去。

　　“我们禁止交谈，”卡拉说，并为她把门打开。

　　“打字也不要太大声，像麦克斯那样。”皮普走进厨房。

　　麦克斯和娜奥米在桌边紧挨着坐着，笔记本电脑和纸摊在他们面前，手里拿着热气腾腾的茶杯。

　　卡拉的位置处在另一边，键盘上散落着一堆纸、笔记本和笔。

　　“嘿，皮普，”娜奥米笑着说：“最近怎么样？“

　　“很好，谢谢。”皮普说，她的声音突然粗哑而粗糙。

　　当皮普看着麦克斯时，他立刻把目光移开，低头盯着他那杯灰褐色茶的表面。

　　“嗨，麦克斯，”她尖锐地说，强迫他回头看她。

　　他闭着嘴微微一笑，可能看起来像是在向卡拉和娜奥米打招呼，但她知道那是在做鬼脸。

　　皮普走到桌子旁，把她的背包扔在桌子上，就在麦克斯的对面。

　　它砰的一声撞击在桌子表面，使三台笔记本的电脑屏幕轻微晃动。

　　“皮普喜欢一起写家庭作业，”卡拉对麦克斯解释说。

　　“这么积极。”

　　卡拉滑回到椅子上，扭动鼠标垫，让她的电脑恢复了工作模式。

　　“好吧，坐下，”她说，用脚从桌子底下拉出一把椅子，椅子腿摩擦着地板，发出刺耳的声音。

　　“怎么了，皮普?”娜奥米说：“你想喝茶吗?”

　　“你在看什么?”麦克斯插话道。

　　“麦克斯!娜奥米用一叠纸粗暴地打了他的胳膊。”

　　皮普可以从她周围看到卡拉困惑的脸，但她的目光并没有离开娜奥米和麦克斯。

　　她能感觉到愤怒在她的全身搏动，她的鼻孔鼓得大大的，直到她看到他们的脸，她才知道自己会有这种感觉。

　　她以为这样她就放心了。

　　一切都结束了，她和拉维完成了他们的任务，这让她松了一口气，但他们的脸让她火冒三丈。

　　这些不再只是小小的欺骗和无辜的记忆空白，这是一个精心策划的、改变人生的谎言。

　　一个从照片像素中挖掘出来的重大背叛，直到她知道原因，她才会把目光移开或坐下。

　　“我先来这儿是出于礼貌，”她说，声音有些颤抖。

　　“因为，娜奥米，几乎在我的一生中，你就像我的妹妹一样；麦克斯，我什么都不欠你。“

　　“皮普，你在说什么?”卡拉说，她的声音因为担心而变得紧张起来。

　　皮普拉开包的拉链，拿出塑料文件夹，她打开它，斜靠在桌子上，把那三张印好的纸放在麦克斯和娜奥米之间。

　　“在我去警察局之前，这是你解释的机会。你有什么要说的，南希·坦戈迪茨?她怒视着麦克斯。”

　　“你在说什么?”他嘲笑。

　　“那是你的照片，南茜。这是安迪·贝尔失踪那晚留下的，对吧?”

　　“是的，”娜奥米平静地说。

　　“但是，为什么——萨利尔10点半离开麦克斯家去杀安迪的那个晚上?”

　　“是的，是这样。”麦克斯啐了一口。“你想说明什么?”

　　“如果你停止咆哮一秒钟，看看这张照片，你就会明白我的意思。”皮普反驳道：“很明显，你不是一个注重细节的人，否则你一开始就不会上传这个视频，所以我将解释，你和娜奥米，米莉和杰克都在这张照片里。”

　　“是的，那又怎样?”他说。

　　“那么，南茜，是谁给你们四个人拍的那张照片?”

　　皮普注意到娜奥米的眼睛睁得大大的，当她低头看着照片时，她的嘴微微张开。

　　“是啊，好吧，”麦克斯说，“也许这张照片是萨利尔拍的。我们又不是说他不在场。他肯定是晚上早些时候拍的。“

　　“想得美，”皮普说，“但是——”

　　“我的手机。”娜奥米的脸沉了下来，她伸手把它拿在手里，时间在我的手机上。

　　麦克斯沉默了，低头看着打印出来的文件，下巴的肌肉绷紧了。

　　“嗯，你很难看到那些数字。“

　　“你一定是把这张照片修改过了，”他说。

　　“不，麦克斯。我从你的脸书上看到的。别担心，我研究过这个：即使你现在删除它，警察也能访问它，我相信他们会很感兴趣的。”

　　娜奥米转向麦克斯，她的脸颊变红了。

　　“你为什么不好好检查一下?”

　　“闭嘴，”他平静而坚定地说。

　　“我们得告诉她，”娜奥米说着，把椅子往后推了推，皮普被划伤了。

　　“闭嘴，娜奥米，”麦克斯又说。

　　“哦，我的上帝。”

　　娜奥米站了起来，开始在桌子边上踱来踱去。

　　“我们得告诉她——”

　　“别说了!”麦克斯说着站了起来，抓住娜奥米的肩膀。“别再说别的了。”

　　“她会去报警的，麦克斯。”

　　“你不会?”娜奥米说，眼泪涌进了她鼻子周围的凹槽。

　　“我们必须告诉她。”

　　麦克斯深吸了一口气，颤抖着，他的眼睛在娜奥米和皮普之间扫视。

　　“操，”他突然喊道：“放开娜奥米”，踢桌子腿。

　　“这到底是怎么回事?”卡拉拉着皮普的袖子说。

　　“告诉我，娜奥米，”皮普说。

　　麦克斯倒在椅子上，金色的头发一簇簇枯萎地披在脸上。

　　“你为什么要这样做?”他抬头看着皮普。

　　“你为什么不让一切顺其自然呢?”皮普没理他。

　　“娜奥米，告诉我，”她说。“那天晚上萨利尔没有在10点半离开麦克斯餐馆，是吗?”

　　“他十二点十五分离开，就像他告诉警察的那样，他从来没有要求你们所有人撒谎来为他做不在场证明；他真的有一个想法，他和你在一起，萨利尔从来没有对警察撒过谎，你们周二都撒了谎来消除他的不在场证明。”

　　娜奥米眯起了眼睛，眼里噙满了泪水，她看了看卡拉，然后慢慢转向皮普，她点了点头。

　　皮普眨了眨眼睛：“为什么?”

　　......

　　“为什么?”当娜奥米默默地盯着她的脚看了很长的时间后，皮普又说了一遍。

　　“有人把我们抓走了。”

　　“有人逼我们这么做的。”

　　“你这是什么意思?”

　　“我们——我、麦克斯、杰克和米莉——在那个周一晚上都收到了一条短信，来自一个无法识别的号码，它告诉我们必须删除所有萨利尔在安迪失踪当晚拍的照片，然后像往常一样上传其他照片。

　　还告诉我们，周二到学校，我们必须让校长叫警察来，我们再发表萨利尔不在场声明。

　　我们得告诉他们萨利尔实际上是10点半离开麦克斯的，他之前让我们撒过谎。“

　　“可是你为什么要那样做呢?”皮普问道。

　　“因为——”娜奥米强忍着哭泣：“因为他们知道一些关于我们的事情，关于我们做过的坏事。”她再也忍不住了，她用双手拍打着自己的脸，对着他们大声喊叫，哭声被她的手指压得喘不过气来。

　　卡拉从座位上跳起来，跑了过去，用胳膊搂住姐姐的腰，她抱着颤抖的娜奥米，看着皮普，她的脸因为恐惧而变得苍白。

　　“麦克斯?”皮普说。

　　麦克斯清了清嗓子，眼睛盯着他那双手。

　　“我们，嗯……2014年新年前夜发生了一件事，坏事，我们做过的事。“

　　“我们?”娜奥米愤怒。

　　“我们，麦克斯?这一切都是因为你，是你把我们卷进来的，是你逼我们把他留在那里的。”

　　“你就是在说谎，我们当时都同意。“

　　“我很震惊，我很害怕。”

　　“娜奥米?”皮普说。“我们……“

　　“嗯，我们去了阿默舍姆那个破俱乐部，”她说。

　　“帝国库?“

　　“是的，我们都喝了很多酒，当俱乐部关门时，根本打不到出租车，我们排了70个人的队，外面冷死了，送我们去那里的麦克斯说他没喝太多酒，开车也没问题，他说服了我，米莉和杰克跟他一起上车，这太愚蠢了，哦，上帝，如果我能回到过去，改变我生命中的一件事，那一定是那个时刻……”

　　“萨利尔没有?”皮普问。

　　“没有，”她说。

　　“我希望他是，因为他不会让我们那么愚蠢，那晚他和他哥哥在一起，麦克斯和我们一样喝醉了，他在a413公路上开得太快了，当时大概4点，路上没有其他车辆，然后——”眼泪又流了出来——“然后……”

　　“这个人不知从哪儿冒出来的，”麦克斯说。

　　“不，他没有，他站得很靠后，麦克斯，我记得你的车失控了。”

　　“好吧，那我们的记忆就大不相同了。”麦克斯反驳道。

　　“我们撞到他，然后旋转，当我们停下来时，我把车停在路边，我们去看看发生了什么事。”

　　“哦，天哪，流了那么多血，”娜奥米哭着说。“他的腿都弯歪了。“

　　“他看起来死了，好吗?”麦克斯说。

　　“我们检查了他是否还有呼吸，但我们认为他没有了，我们认为对他来说已经太晚了，已经来不及叫救护车了，因为我们都喝了酒，我们知道我们会有多大的麻烦，刑事指控，监狱！所以我们都同意了，然后就离开了。”

　　“是麦克斯教唆的我们，”娜奥米说。“你我们的洗nao，吓得我们答应了，因为你知道真正有麻烦的是你。“

　　“我们都同意，娜奥米，我们四个，”麦克斯喊道，脸上泛起了红晕。

　　“我们开车回了我家，因为我父母在迪拜，我们把车清理干净，然后就在我家门前的树上又撞了一次，我的父母从来没有怀疑过任何事情，几周后给我买了一辆新的。”

　　卡拉也哭了起来，趁娜奥米还没看到她擦眼泪。

　　“那人死了吗?”皮普说。

　　娜奥米摇摇头。

　　“他昏迷了几个星期，但他挺过来了。

　　“但是……但是……”娜奥米痛苦地皱起了脸。

　　”他的半身不遂，他坐着轮椅，是我们对他做的