第8章 背锅侠传
越野车里等着,海恩斯从未告诉他他要找什么,最后,有一天,海恩斯带着史蒂夫斯说的大约两英尺长的包裹从树林里出来,王室后来表示,包裹里装有一把枪,海恩斯打算用这把枪射击阿特金森,如果对头部的打击没有杀死他的话,由于他的证词,史蒂夫斯在事后被指控为从犯。
随着初步听证会持续到9月的第二周,人们挤满了法庭,每天都挤满了市中心的听证会现场,他们努力争取入场,就像孩子们在电影院里争夺第一名一样,有一天,人群如此不守规矩,会议被推迟了半个小时,而官员们则解决了问题,案件中的每一个新发展都成为谣言传播的源泉。
威廉·马丁承认弗兰克·海恩斯在抵达悉尼之前就被马丁家族所熟知,威廉于四月或五月在温尼伯遇到了海恩斯,这给了八卦贩子很多话要说,并与他讨论了采矿事宜,威廉·阿尔斯普说,他从未在麦昆农场附近见过海恩斯。
然后在9月9日,特纳被叫到看台上,当她作证说她甚至在她哥哥之前就见过弗兰克·海恩斯时,她震惊了观众!特纳告诉法庭,她于二月份在旧金山结识了海恩斯,他提出出售她在一个名为luckyboy矿的房产中的股票,两人在俄勒冈州的马什费尔德再次相遇,珀尔·阿特金森在那里上学,威廉·马丁有一个办公室,根据特纳的说法,威廉(沃博斯的证词没有提到在美国的海恩斯)允许海恩斯和一位合伙人使用该场所向特纳展示来自luckyboy矿的一些样品,海恩斯给了她一个似乎非常慷慨的交易,但特纳并没有因为是一个精明的女商人而获得声誉,她曾进行过询问,并且警告说,luckyboy不是一个好的标的。
她拒绝了海恩斯的提议,但他们一定是在友好的条件下分手的,因为几周后他们在温尼伯再次相遇,这似乎不是一次偶然的邂逅,特纳说她知道海恩斯要去悉尼,他们甚至在他到达那里后讨论过做一些商业促销。
当海恩斯住在明托酒店时,特纳说,他在她家对面的大厅里有一个房间,在麻烦开始之前不久,他就在那里。
"不知道他为什么离开酒店,"特纳作证说,"有人说锁被篡改,我告诉他,他被怀疑,他大发雷霆,问我,如果认为他犯了这样的事情,然后他说他会离开酒店。我丈夫告诉我不要和他有任何生意往来,"
特纳承认,在她离开明托之后,她见过海恩斯三次,她在街上遇到了他两次,有一次他进酒店看他是否有邮件,她说,在她丈夫的"事故"之后,她根本没有见到他。
阿特金森夫人和美国流氓的丑闻故事席卷了斯沃德尼,没有人愿意相信特纳和弗兰克·海恩斯之间的关系是严格基于商业的,毕竟,他在明托的房间是正对着她的大厅对面,还有什么体面的女人在没有丈夫在场的情况下与一个男人进行商务会议!然后珀尔作证说,她在温尼伯和悉尼的酒店里看到了她的母亲和海恩斯在一起,这为无耻行为的故事增添了另一个视角。
9月19日。初步听证会结束,地方法官赫恩命令弗兰克·海恩斯在二月份向大陪审团提出进一步调查本·阿金森的死因,海恩斯冷静地接受了它,他同意无罪释放,延长他在斯沃德尼监狱逗留的前景似乎并没有困扰他,他告诉媒体,他与其他囚犯相处得很好,他们羡慕他的旅行和冒险故事,他称赞狱卒吉姆·卡恩,称他为"好人中的王子",海恩斯很可能从王室未能为他谋杀阿特金森找到理由的事实中获得了希望,没有动机,并且只有间接证据,控方将难以定罪。
然而,大卫·赫恩在等待审判日期时并没有闲着,他请来了一位名叫汉拉汉的哈利法克斯侦探,为王室做一些侦查工作,汉拉汉收集的证据记录已经丢失。但细节足以令人信服,导致特纳阿特金森和威廉马丁在十月份被捕。
特纳和她的兄弟被指控参与谋杀,在事实发生之前是从犯和同谋,如果被判有罪,他们会被判绞刑。《悉尼每日邮报》报道说:"这起案件现在预示着调查开始时人们梦寐以求的轰动。”
他们被捕两周后,特纳和威廉出庭,大卫·赫恩认为,威廉·马丁曾试图以各种可能的方式干扰对阿特金森之死的调查,希恩说,马丁干涉了调查,并在初步听证会上撒了谎,此外,还说在阿金儿子被谋杀后,麦迪丁给了卡尔文·史蒂夫斯钱,让他传给海恩斯,马丁承认给了斯蒂夫斯钱,但他说这是斯蒂夫斯为他做的一些工作的报酬。
由于证据不足,对马丁的指控被撤销,那些最讨厌的特纳会被解雇,但她不会有它,她很清楚这些流言蜚语和影射,她想要一个全面的调查。
发行保证金7,500美元。泰娜和马丁的被捕一定让海恩斯重新考虑了他的原地,因为他试图逃跑。白天,吉姆·卡恩允许海恩斯可以自由地在牢房外的走廊里游荡,他以某种方式获得的一对可以使用的铁钩,哈夫内斯开始在混凝土墙上进行砸击,他在一张旧床垫后面隐藏他的工作,海恩斯想,如果他能把洞做大的话,就能够越狱。有一天晚上,他走出牢房,休息一下,一个名叫约翰·博斯费特的普伦奇人因一项轻微的指控被捕,他在海恩斯旁边的牢房里,由于博斯费特很快就会被释放,海恩斯试图说服他帮助他离开这个国家,博斯费特假装同意了这个计划,但当他被释放时,他告诉了卡姆一切,卡姆在床垫后面的墙上发现了痕迹,并没收了挂钩,然后,海恩斯不得不在他狭小的牢房里度过他的日子。
特纳.阿特金森和弗兰克·海恩斯于2月19日被带上法庭,1914年,主持会议的是新斯科舍省前总检察长德赖斯代尔法官,大卫·赫恩再次在d.a.的协助下起诉了王室,卡梅隆.特纳和海恩斯由詹姆斯马丁和a.d.古恩.辩护,他们除了是律师外,还是斯沃德尼的市长,全市的注意力都集中在这次审判上,法庭迅速展开,观众区的座位已经满了,警察就锁上了门。
对特纳的指控是阴谋谋杀,德赖斯代尔说,他已经检查了所有的证据,找不到证据证明她实际上与海恩斯密谋谋杀了她的丈夫,他认为没有理由退回对她的真实账单,并建议解雇她,大陪审团同意了。特纳出院了,然而,法官认为,在海恩斯的案件中,肯定需要进一步调查,大陪审团很快发现了一项针对他的法案,并将他送交审判。
d.a.卡梅伦通过审查证据为王室打开了大门,他承认这些证据是间接的,但仍然毫无疑问,阿特金森一直很沉默,他说。如果阿特金森从马车上摔下来,受了伤,他流血不止,那么就不可能相信他会走路了,离开道路十几米,并在一个地方落下了假牙,然后躺在另外两个不同的地方,留下稀疏的血迹。
至于弗兰克·海恩斯的参与问题,卡梅伦说将产生证人,其证词将证实被告一直在跟踪本·阿特金森,此外,卡梅隆说,他们有卡尔文·史蒂夫斯的证词,谋杀案发生后,他把海恩斯带到了前湖路,寻找认为是枪的物体,在审判过程中,赫恩和卡梅伦请来了九名证人,他们的证据虽然很大程度上是间接的,但指出海恩斯是凶手。
最严厉的证词是约翰·博斯费特的证词,法国人说,当海恩斯要求他帮助越狱计划时,他假装跟着玩。
博斯费特说,他告诉海恩斯,他有一个兄弟在西德尼港养了一艘摩托艇,海恩斯希望博斯菲特把船准备好一起逃生,他要带食物和一把左轮手枪,博斯费特声称海恩斯说:“有人试图抓住我,我会像兔子一样射杀他,”博斯费特说,海恩斯还希望他得到一些吗啡,他可以把它们放在吉姆·卡恩的茶里,据称,海恩斯告诉博斯费特他有2万美元,并要求博斯费特和他一起去南美。
他接下来说的话,如果这是真的,几乎相当于认罪。
根据博斯费特的说法,海恩斯开始向他吐露心声,因为他们继续讨论逃跑计划,他说,海恩斯告诉他,"我来这里只是为了和另一个人战斗,我走在路上,那人坐着一辆马车来了,他叫我停下来,我停了下来,他向我走来,我是一个勇敢的人,我把他摔倒了,他站起来又朝我走来,我把他再次摔倒来,用石头砸他的头,把他留在了那里。”
博斯费特说,没有人告诉他假装与海恩斯有友谊或欺骗他说话,即便如此,陪审团成员可能已经对他的故事持谨慎态度,但悉尼监狱里有海恩斯试图逃跑的证据,控方将此标记为有罪的迹象。
辩方的案情再次受到打击,当时特纳·阿金森接手了,她告诉警方和初审法院,她没有提前通信,在弗兰克·海恩斯在温尼伯与他见面的那段时间,以及他在明托酒店登录的那一天之间,她与弗兰克·海恩斯在一起,现在,由于歌剧演员提供的证据,她不得不承认她实际上与海恩斯进行了长时间的电话交谈,在他到达悉尼之前,她甚至在新格拉斯哥见过他,特纳坚称他们谈论的是房地产,仅此而已。
一位名叫吉姆·唐纳德的房地产经纪人作证说,他很了解本·阿特金森,因为他们对赛马有着共同的热爱,唐纳德说,他经常光顾明托酒店,他知道阿特金森经常在他身上有大量现金,唐纳德說,他也認識弗蘭克·海恩斯,並曾多次借錢給海恩斯,通常是為了海恩斯可以買食物,他在海恩斯被捕前不久告诉法庭,他已经还清了欠下的所有钱,唐纳德神秘地补充道,"我从来没有发现有人需要阿特金森尸体”,吉姆·唐纳德在弗蘭克·哈夫尼斯案中的影響力相當大。
另一位目击者是夏洛特街悉尼基督教青年会的经理亚历克斯·辛普森,他作证说,海恩斯经常去基督教青年会使用电话,有一次,当海恩斯不在的时候,辛普森接到了一个女人的电话,她想和海恩斯谈谈。当辛普森问她的名字时,她拒绝透露,辛普森告诉法庭,阿特金森死后一周,他与海恩斯在一家餐馆共进午餐。当他出现在基督教青年会时,这位美国人很早就破产了,但在那天的午餐时间,他给辛普森看了一个装满现金的钱包,辛普森还说,8月26日,海恩斯曾要求他乘坐越野车,他们去了悉尼河,海恩斯在那里遇到了吉姆·唐纳德,并与他交谈了一段时间。
很明显,弗兰克·海恩斯在悉尼的大部分时间里身无分文,在阿特金森去世后突然有了钱,这让每个关注此案的人都感到困惑,因为阿特金森没有被抢劫。难道海恩斯有可能在一次劫持过程中杀死了阿特金森,却只发现了受害者的一部分钱?
弗兰克·海恩斯当然担心在他被捕后不久就不得不解释他的意外收获,他给加州一位名叫多莉·鲍恩斯的女人写了一封信,他想让她给他一个钱的解释,海恩斯的信,让人怀疑他在洛杉矶遇到了一些麻烦。
我亲爱的多莉:
“我遇到了很多麻烦,并于8月28日在这个地方被捕,成为一名嫌疑人,我一生中从未如此惊讶,只是因为我在该国的那个地区走了好几次,你知道为什么我离开了la.,为什么我想尽可能远离!本来打算在29日回来,或者在那一天离开这里,现在这个可怕的指控对我提出了,多莉,在我见上帝之前,我与此没有任何关系,因为我远离朋友,没有钱,我被关在县监狱里的日子很长,你知道亲爱的,我多么担心,我快疯了。你知道亲爱的,我们已经是最好的朋友了,我们在洛杉矶的再次相遇对我来说是甜蜜的,多莉,我知道你会尽你所能为我做任何事情,现在要问你一个问题,这完全取决于你的力量来帮助我摆脱困境,我想让你做的是这个,
如果有人写信问你是否给我寄了钱,说是的,你通过信件寄给我150美元,应该在8月17日或18日左右收到。并且你用账单邮寄给我,你从西雅图寄来的,而且是加拿大的钱,我不认为他们会问你什么样的钱,但如果他们这样做,请准备好回答。
所有这一切的原因是,他们认为这个人被谋杀了,并且被我雇用来做这件事,亲爱的,这事关能否救我,如果你能帮我这么多,我可以把我的案子说得很清楚,你不会为我做这么多吗?亲爱的,看在上帝的份上,帮帮我这么多,我对这个监狱几乎疯了,你知道我不会伤害一只小猫,而且我这辈子从来没有说过关于安冯特的坏话,一旦你收到这个