第120章 两具骷髅的谜底
西蒙·拉尔森坐在他对面的温莎椅上。
“我听不清楚，但我看得清楚。我想这是我多年来当警察的后遗症——想见到和我说话的人。”
“我也有同样的问题，”瓦兰德说。
“也许我应该说，是习惯。你想对我说什么?”
西蒙·拉尔森深吸了一口气，似乎他需要为即将到来的事情做好准备。
“我出生于1917年8月，”他说。
“那是战争结束前一年，一个温暖的夏天。1937年，我开始在隆德的公共检察部门工作，我在60年代来到斯塔德，当时警察部队已经国有化。但是我想告诉你们的，可能有重要意义的，发生在40年代。我在托梅利亚工作了几年。那时候，他们并没有那么严格地划定界限——有时我们在斯塔德帮忙，有时他们来这里帮助我们。无论如何，在战争期间的某个时候，人们在离洛德鲁普不远的路上发现了一匹马和一辆旧的大篷车。”
“一匹马?和车队?我不太明白。”
“如果你停止打断我的话，你会明白的。那是在秋天。有人在托梅利亚给我们打电话。来自洛德鲁普的某个家伙。他本应该给斯塔德打个电话，但他却打给了托梅利亚的总督察办公室。他想报告说，他发现一匹马拉着一辆大篷车在路上行驶，里面没有人，驾驶座上也没有人。那天早上就我一个人。在我学开车的时候，我没有给斯塔德打电话，而是开车去了洛德鲁普。果然，那里有一匹马和一辆大篷车，但没有人。从篷车里面可以明显看出吉普赛人住在里面。现在我们应该称他们为旅行者，这让他们听起来更受尊敬。不管怎样，他们已经消失了。这一切都很奇怪。天刚破晓，马和商队就来到了那里。7天前，卡塞贝加上出现过一男一女，五十多岁。他把剪刀和刀子磨得锃亮，它们既友好又可靠——但是它们突然就消失了。”
“找到了吗?”
“据我所知没有。我想这个消息可能对你有用。”
“绝对。你说的很有趣。但奇怪的是，没有人报告他们失踪——如果他们报告了，他们就会在我们的登记簿上。”
“我真的不知道发生了什么。有人照看了那匹马，我想那辆大篷车就烂掉了。我怀疑事实是没有人关心旅行者。我记得大约一年后，我问他发生了什么事，但没有人知道。那时候偏见非常多。但也许现在也有了?”
“你还记得其他的事情吗?”
“那是很久以前的事了。我很高兴我还记得我跟你说过的话。”
“你能说出是哪一年吗?”
“不。但在当时的报纸上有很多这样的报道。一定能找到那些文章。”
瓦兰德想立即采取行动。
他喝干净一杯咖啡，站了起来。
“非常感谢您的联系。这很可能是很重要的。我会跟你联系的。”
拉尔森说:“不要拖得太久。”
“我是个老人。我随时都可能死去。”
瓦兰德离开了托梅利亚。
他开车很快。
在这次调查中，他第一次有了一种即将取得突破的感觉。
……
马丁森花了4个小时才找到含有关于这匹神秘的马和大篷车的文章，有关斯塔德的各种缩微胶片和不同版本。
几个小时后，他带着许多缩微胶卷来到警察局。
瓦兰德和马丁森和斯特凡·林德曼一起坐在会议室里。
“1944年12月5日，”马丁森说。
“这就是它开始的时候。有关斯塔德发生的各种事件，第一篇报道的标题是《乡村公路上的飞行荷兰人》。”
接下来的一个小时里，他们把马丁森收集的所有东西都看了一遍。
瓦兰德指出，住在大篷车里的两个人叫理查德和伊琳娜·彼得森。
甚至还有一张模糊的他们的照片——一张挂在大篷车里的相框的复制品。
“西蒙·拉尔森的记忆力很好，”
当他们读完这些文章后，瓦兰德说。
“我们可以为此心存感激。我们可能迟早会发现这一对，但谁知道呢。当然，问题是:这两个人能成为我们要找的人吗?”
“他们的年龄正合适，”林德曼说。
“这个地方很适合。问题是:发生了什么?“记录，”瓦兰德说。
“我们需要挖掘出所有我们能找到的关于他们的信息。如果真的有时间机器的话，现在是我们可以利用它的时候了。”
“也许尼伯格有一个，”林德曼说。
瓦兰德和马丁森突然大笑起来。
瓦兰德站起来，走到窗前。
马丁森继续在后面笑，林德曼打了个喷嚏。
“接下来的几天，让我们把注意力集中在这件事上，”瓦兰德说。
“我们不应该放弃所有其他线索，但我们要让它们休息。你也许会说，让他们成熟起来。但直觉告诉我这是对的。有太多的事情和这两个人不可能是我们要找的人。”
“报纸上的每个人都称赞他们，”马丁森说。
“但在字里行间，你会感觉到人们并不怎么在乎发生在他们身上的事情。”
“这个谜吸引了所有人的注意力。你会觉得我们应该为那匹拖着一辆空房车的马感到难过。想象一下，如果是两个当地的老农民失踪了，人们会说些什么，写些什么。”
“你说得对，”瓦兰德说。
“但在我们知道这两个人到底是谁之前，我们不能排除他们涉嫌谋杀的可能性。我会打电话给检察官，告诉她这件事。好了，我们走吧。”
他们同意由谁来做些什么，以便更详细地了解60年前失踪的理查德和伊琳娜·彼得森夫妇的情况。
瓦兰德去了他的办公室，给检察官打电话，报告了新的进展，并得到了按照计划进行的许可。
然后他坐下来，又把报纸上的文章从头到尾读了一遍。
他真的认为他们终于走上了正确的道路。
……
他们一直努力工作到12月2日。
斯科讷省的天气继续不好。风雨不停。
瓦兰德把大部分时间花在电话或电脑上，经过多年的尝试，他终于学会了如何使用电脑。
12月2日早晨，他找到了理查德和伊琳娜·彼得森的一个孙子。
她的名字是卡特娅·布隆伯格，她住在马尔默。
他给她打电话时，是一个男人接的电话。卡特娅·布隆伯格不在家，但瓦兰德留下了他的电话号码，说情况紧急。
他没有透露任何细节。他还在等她给他回电话，这时接待处联系了他。
“有一位客人来了，”一位接待员说，他听不出是谁的声音。
“这是谁?“
“她说她叫卡提亚·布隆伯格。”瓦兰德屏住呼吸。
“我来了。”他走到接待处。
卡特娅·布隆伯格40多岁，浓妆浓抹，穿着短裙和高跟靴。
几个交警在他们经过时羡慕地看了瓦兰德一眼。
他和她握手。
她抓得很紧。
“我想我也可以来这里。”
“你真是太好了。”
“我当然很好。我可以直接说废话的，不是吗?你想要什么?”
瓦兰德把她领到他的办公室。
路上，他朝马丁森的办公室瞥了一眼，像往常一样，办公室里空无一人。
卡提亚·布隆伯格坐在参观椅上，拿出一包香烟。
“我倒希望你不要这么做，”瓦兰德说。
“你到底想不想跟我说话?”
“是的。”
“那我就抽了。”
“只是为了让你了解一下情况。”
瓦兰德觉得自己没有力气和她争论。
无论如何，香烟的烟雾并没有让他那么恼火。
他站起来找一个可以当烟灰缸用的东西。
“你不必麻烦。我带了个烟灰缸。”
她把一个小金属烧杯放在桌子边上，点燃了香烟。
“不是我，”她说。
瓦兰德皱起了眉头。
“你说什么?”
“你听到我说的话了。我说那不是我。”
瓦兰德扬起眉毛。
他意识到她一定是在说他一无所知的事。
“那是谁呢?”
“我不知道。”
瓦兰德伸手拿起一本笔记本和一支铅笔。
“只是一些手续，”他说。
“620202-0445”。
很明显，卡特娅·布隆伯格之前曾被警方拘留。
他记下她的地址，然后告辞离开了房间。
马丁森仍然不在他的办公室，但瓦兰德设法联系了斯特凡·林德曼，并把信息传递给了他。
"我想知道我们掌握了这个女人的什么把柄。”
“现在?”
“现在。”
他解释说。
林德曼理解。
瓦兰德回到自己的办公室。
里面充满了烟草的烟雾。
卡特娅·布隆伯格(卡特娅·布隆伯格)不带过滤嘴吸烟。
他打开了窗户。
“不是我。”她又说了一遍。
“我们以后再谈这个，”瓦兰德说。
“刚才还有件事我想和你谈谈。”
他看得出来她立刻提高了警惕。
“什么?“
“我想和你谈谈你的外祖母和外祖父。”
“理查德和艾琳娜·彼得松。“
“他们跟这事有什么关系?”
她捻熄了香烟，马上又点燃了一支新的。
瓦兰德注意到她有一个昂贵的打火机。
“出于各种原因，我想知道他们失踪时发生了什么。那时你还没出生。你是20年后出生的。但你一定听说过。”
她盯着他看，好像他神志不清似的。
“你联系我谈过这件事吗?”
“不仅如此。”
“但那是一百年前的事了。”
“不。只差六十个。”
她直视着他的眼睛。
“我想喝点咖啡。”
“当然可以。牛奶和糖吗?”
“不是牛奶。奶油和糖。”
“我们没有奶油了。”你可以喝牛奶。和糖。”
瓦兰德去拿了些咖啡。
由于机器出了毛病，所以大约十分钟后他才回来。
房间是空的。
他大声咒骂。
当他回到走廊时，看见她正从厕所里走过来。
“你以为我逃走了吗?”
“你没有被起诉或逮捕，所以你不会逃跑。”
他们喝了咖啡。
瓦兰德等待着。
他不知道她以为他要跟她谈什么。
“理查德和艾琳娜。”他又说了一遍。
“关于他们，你能告诉我些什么?”
她还没来得及回电话，电话铃就响了。
是斯特凡·林德曼。
“很快了。要我