第120章 两具骷髅的谜底
在电话里告诉你吗?”
“是的。”
“卡特娅·布隆伯格两次被判攻击罪。”
她在欣斯伯格监狱服刑。
她还和一个和她结婚几年的男人一起抢劫了一家银行。
现在她显然是利姆一家杂货店抢劫案的几名嫌疑人之一。
“我还能继续吗?”
“目前还没有。”
“怎么样?”
“这个我们以后再谈。”
瓦兰德挂了电话，看着正在研究自己指甲的卡特娅·布隆伯格:它们被涂成了鲜红色，每个手指的颜色都不一样。
“你的祖父和祖母，”他说。
“一定有人告诉过你。尤其是你的父母。你的母亲。她还活着吗?”
“她二十年前就死了。”
“你父亲?”她从指甲上抬起头来。
“我最后一次听到他的消息是在我六七岁的时候。他因诈骗罪而坐牢。我从来没和他联系过。他和我在一起也不行。我不知道他是否还活着。就我而言，我不介意他死了。如果你明白我的意思。”
“我明白你的意思。”
“你?”
“如果你让我来提问，事情会结束得更快。你妈妈肯定告诉过你一些关于你祖父母的事吧?”
“没什么好说的。”
“但是他们消失了。无影无踪。这不是值得讨论的事情吗?”
“可是我的天哪!”
“他们又回来了!”瓦兰德盯着她。
“你这话是什么意思?”
“你认为我是什么意思?”
“我想知道你是什么意思!”
“他们回来了。他们在夜间离开了大篷车，带走了一些必需品，然后消失了。我想他们在Småland的一个农场住了几年。当一切都平静下来后，他们又回来了，换了名字，换了发型，再也没有人问任何关于偷窃的问题了。”
“盗窃?“你什么都不知道吗?”
“你来这儿是为了给我解释一下。”
“他们偷了附近一个农民的东西。但后来他们退缩了。他们带走了所有能带走的东西，假装消失了，躲得远远的。我想理查德称自己为阿维德而艾琳娜则称自己为海伦娜。我只见过他们几次。但我喜欢他们。爷爷七十年代初去世，奶奶几年后去世。他们被安葬在墓地Hässleholm。但不是用真名。”
瓦兰德什么也没说。
他毫不怀疑刚才听到的是真的。
每一个词。
1942年10月被遗弃的马和大篷车成了转移注意力的话题。
六十年来，这一直是人们用来转移注意力的话题。他们感到失望，但同时也感到宽慰，因为他们没有浪费太多不必要的精力。
“你为什么要问这些?”
“一项必须结束的调查。在某人的花园里发现了两具骷髅。也许你已经在报纸上看到了?我将暂时把Limhamn杂货店的业务留给马尔默的同事。”
“不是我。”
“我听见你这么说了。”
“我现在可以走了吗?”
“是的，你可以。”
”他陪她去接待处。”
“我喜欢它们，”她在离开前说。
“爷爷和奶奶。他们是古怪的人，既隐秘又坦率。我只是希望我能花更多的时间和他们在一起。”
瓦兰德看着她穿着高跟鞋走了。
他突然想到，他这辈子再也见不到她了。
但他不会完全忘记他。
快到十二点时，他同马丁森和林德曼简短地谈了几句。
他解释说铅已经变冷了。
他们可以放下它，继续生活。
然后他通知了检察官。
瓦兰德今天休息了。
他在广场的一家商店买了一件新衬衫，在隔壁的餐厅吃了一份披萨，然后回到玛利亚加坦的家。
那天晚上琳达回来时，他已经睡着了。
……
第二天是12月的一个晴朗的日子，阳光灿烂。瓦兰德起得很早，在海边散步了很久，直到8点钟，他才决定重新当一名警察，于是他就去了警察局。
他们将被迫后退一步，重新开始调查西蒙·拉尔森的线索。
然而，在他开始工作之前，他需要打一个电话。他查了一下号码。
电话铃响了好几次才有人接。
“拉尔森。”
“这是瓦兰德。很高兴那天见到你。”
“同上。”
“我只是想告诉您，您给我们的信息我们已经调查过了——不过有一个很自然的解释。要我告诉你那是什么吗?”
“我当然感兴趣。”
瓦兰德说得很清楚。西蒙·拉尔森静静地听着。
“好吧，至少我现在知道到底发生了什么，”他说。
“很抱歉我给你带来了不必要的工作。“
”没有什么是不必要的，”瓦兰德说。
“你知道作为一名警察需要做什么。在很多情况下，消除线索和找到线索一样重要。”
“也许事情就是这样。但是，我现在太老了，不记得我当过多少警察。”
“你的记忆力没有问题。”你已经证明了这一点。
”瓦兰德能感觉到西蒙·拉尔森还想继续谈话。尽管他们没什么可说的了，他还是继续谈话。
瓦兰德想起了他看到的那个躺在床上睡着的女人。他最终设法挂断了电话，忍不住想知道变老意味着什么。
他自己要怎么做呢?
变得古老，无法停止说话?
九点钟他们在会议室集合。
“我们将不得不从结束的地方重新开始，”瓦兰德说。
“这个谜题有一个答案，即使我们目前看不到。”
“我同意你的看法，”马丁森说。
“瑞典是一个小国，但它的居民记录却异常良好。六十年前也是如此，即使那时的人们没有陪伴我们从出生到死亡的个人号码。一定有人错过了那些人。一定有人问起过他们。”
瓦兰德有了一个主意。
“你是对的。应该有人想念他们的。两个中年人失踪了。但是，如果我们认为实际上没有人想念他们，没有人问起他们——这本身就有意义吗?“没人想念他们，因为没人知道他们失踪了?”
“可能。也可能是有人真的想念他们，但不是在这里。”
“现在你把我弄丢了。”
斯特凡·林德曼也加入了谈话。
“你会想到第二次世界大战。我们之前说过。斯科讷省是一个被战争国家包围的孤立省份。英国和德国的轰炸机在我们的土地上紧急降落，难民从各地赶来。”
“差不多吧，是的，”瓦兰德说。
“我不希望我们过早下结论。我只是想让我们有更多的选择。有很多可能的解释，而不仅仅是经验告诉我们的那些最有可能的解释。也许还有一种我们还没有真正想到的解释。这就是我的意思。”
“人们通过照顾和向难民出租房间来赚点外快，这并不是什么不寻常的事情。”
“谁支付?”
“难民们有他们自己的组织。有钱的人会帮助那些没有钱的人。它为农民带来了一些额外的收入，特别是他们可能不用为此纳税。”
马丁森伸手去拿桌上的文件。
“我们收到了斯蒂娜胡伦的另一份报告，”他说。
“没有什么能改变我们已经知道的东西。唯一的问题是，她说女人的牙齿不好，而男人的牙齿或多或少是完美的。”
“你认为有那么久远以前的牙科记录吗?”
“我想的不是这个。斯蒂娜也不是胡伦。这只是事实的陈述。其中一个头骨有很多修复过的牙齿，另一个有完美的牙齿。这也讲述了一个故事，即使我们不知道它是什么。”
“瓦兰德在他的档案里的一张纸上记下了有关牙齿的信息。“她还写了别的什么吗?”
“目前似乎没有什么重大的事情。这名男子的胳膊一度骨折。他的左臂。如果我们能接近他们的身份，这可能会对我们有所帮助。”
“如果没有，”瓦兰德说。
“当。无论如何，我们必须弄清楚以前的牙科记录。”
他们把所有的调查材料又看了一遍。
有很多可能性他们还没有开始研究。
午餐时间临近时，他们分手了，为接下来的几天制定了计划。
斯特凡·林德曼离开后，马丁森有更多话要对瓦兰德说。
“那房子呢?”
“我们该怎么办呢?”
“现在这件事似乎不是很重要。我相信你能理解。”
“当然。但我觉得你应该多留点时间。”
我妻子也同意我的看法。一旦我们确认了骸骨，一切正常，你可能会有不同的看法。”
瓦兰德摇摇头。
“我认为你应该另找买家，”他说。
“我不可能住在一个可能是犯罪现场的地方。即使我们能破案，也改变不了这一点。”
“你确定吗?”
“绝对肯定。”
马丁森似乎有点失望。但他什么也没说，只是离开了房间。
瓦兰德打开一瓶矿泉水，把脚跷在桌子上。他正打算买一所房子。
但他对这所房子的想象被两具尸体破坏了，这两具尸体在地上躺了多年，现在浮出了水面。
他真希望这房子不是一个暴露在阳光下突然变了形的巨怪。
他不记得自己上次像现在这样无精打采是什么时候了。
是什么原因?
是他无法摆脱的失望吗?
还是别的原因?
……
许多年前，瓦兰德就认识到，一名警察必须具备的多种美德之一就是对自己有耐心。
总有那么几天，什么也没发生，调查陷入僵局，既不能前进，也不能后退。
当时人们所能做的就是耐心等待，直到出现解决问题的办法。
警察很容易失去耐心。
他们可以工作得很快，而且有极大的热情，但在什么事也没有发生的日子里，他们决不能失去耐心。
两天过去了，什么事也没有发生——至少在表面上没有。瓦兰德和他的同事们在各种档案中越挖越深，像动物在黑暗中挖掘地下通道一样在地下室中搜寻。
他们偶尔会在喝咖啡的时候碰面，汇报一下进展情况，然后回到他们自己的小藏身处。
在警察局外面，天气似乎拿不定主意是冬天，还是春天。
一天，天气很冷，雪花纷纷扬扬地飘落下来。
第二天，天气又转暖了，从波罗的海飘来了无情的雨水。
12月6日早上9点过几分，瓦兰德超负荷工作的办公桌上的电话响了。
他吓了一跳，拿起了话筒。
一开始他认不出那